
谷风原文翻译及赏析4:
谷风 习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。 采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。
行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦,其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。 泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我-bot。 我躬不阅,遑恤我后! 就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。 何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。
好比过河河水深,过河就用筏和船。又如河水清且浅,我就游泳到对岸。家中有这没有那,为你尽心来备办。 左邻右舍有灾难,奔走救助不迟延。
不吾能慉,反以我为雠。既阻我德,贾用不售。昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。(不吾能慉 一作:能不我慉)
赏析:
谷风(佚名)是中国古代著名的爱情诗人,此诗以平等、自由为主题,表达了作者对社会和婚姻的深刻关注。
第一句“习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。”展现了谷风对自然现象的关注,既有对阳气的崇拜,也有对阴郁之人的同情。同时,“德音莫违,及尔同死”体现了谷风对个人品德和婚姻关系的态度,表达了平等与自由的理念。
第二句“行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。”描绘了谷风在面对困境时的宽厚,以及对家人的关爱。“谁谓荼苦,其甘如荠”将内心的感受与外界环境联系起来,展现了谷风内心的细腻与洒脱。
第三句“宴尔新昏,如兄如弟。”通过对宴饮和婚姻生活的描绘,表现了谷风对社会现象的敏锐观察。同时,“泾以渭浊,湜 cocos其沚”,通过自然景象的对比,深化了主题。
第四句“不吾能慉,反以我为雠。”直接批评了谷风的偏激与背叛,表达了对现实社会问题的关注。
整首诗语言简练,情感深沉,充满了对社会、爱情和婚姻的深刻批判。
```html
主题:弃妇的哀怨与无奈 结构:原文分六段,分别从妻子进入大风阴雨、丈夫频繁发怒、妻子选择归隐 etc 开始,逐步描写丈夫弃子的情景,最后回到妻子的情感纠葛和离别 逻辑:原文通过描绘丈夫对妻子的深情与无尽抱歉,来暗示妻子的哀怨与无奈,同时通过具体的场景描写和情感表达,加深读者对弃妇痛苦生活的理解 语言风格:原文的语言较为细腻,充满情感色彩,引用了丰富的历史典故,但整体语句比较冗长,需要精简 改写后:
主题:弃妇的哀怨与无奈 结构:本文通过描绘妻子在丈夫频繁发怒的情景中,逐渐感受到她内心的哀怨与无奈。 逻辑:原文通过描绘丈夫对妻子无尽抱歉的情感,来暗示妻子的哀怨与无奈。同时通过具体的场景描写和情感表达,加深读者对弃妇痛苦生活的理解。 语言风格:本文的语言较为细腻,充满情感色彩,引用了丰富的历史典故,但整体语句较为冗长需要精简。
```